New Words:
1. 杭州 – Hángzhōu
2. 城市 chéng shì : (noun) city
3. 古迹 gǔ jì :(noun) a historical place/spot
4. 观光 guānguāng: (verb) sightseeing
2. 城市 chéng shì : (noun) city
3. 古迹 gǔ jì :(noun) a historical place/spot
4. 观光 guānguāng: (verb) sightseeing
5. 热闹 - rè nào : (adjective)
6. 孔子 – Kǒngzǐ : Confucius
7. 诞辰纪念日- dàn chén jì niàn rì:
8. 公元前gōng yuán qián: BC - Before Christ
9. 周年 zhōu nián :
10. 饱bǎo - (adjective) be fulled, be stuffed
11.颊jiá
脸颊liǎn jiá : cheek
脸颊liǎn jiá : cheek
12. 酒店jiǔ diàn : hotel
Revision:
1. 中国文化Zhōng Guó wénhuà
2. 最有名zuì yǒu míng
3. 哲学zhé xué
哲学家zhé xué jiā
4. 只zhǐ Only
5. 介绍jiè shào recommendation
SCRIPTS
大家，你们好。我是催瑞英。
今天我给你们介绍一个中国城市，杭州。
jīn tiān wǒ gěi nǐ men jiè shào
杭州很美，古迹也很多。
很多人喜欢来杭州观光。
今天九月二十四日是孔子的诞辰。
我们国大的两位同学们现在在杭州旅行 。
请他们给我们说一下现在杭州怎么样。
Scene 1: Confucius’ Birthday Anniversary
小陈：今天天气很好，我们出去走走好吗？
Xiǎo Chén: Jīn tiān tiān qì hěn hǎo, wǒmen chū qù zǒu zǒu hǎo ma?
小云：好。小陈，你看，那儿有很多人。我们去看看。
Xiǎo Yún: Hǎo。 Xiǎo Chén, nǐ kàn, nàr yǒu hěn duō rén。Wǒmen qù kàn kàn。
小陈：请问，为什么那儿有很多人？今天有什么大聚会吗？
Xiǎo Chén: Qǐng wèn, wèi shén me nàr yǒu hěn duō rén? Jīn tiān yǒu shén me dà jù huì ma？
美林：啊！你们是外国人吧。请问，你们是哪国人？
Měi Lín: A! Nǐmen shì wài guó rén ba。Qǐng wèn, nǐmen shì nǎ guó rén?
小云：我们是英国人。我们来杭州玩儿。
Xiǎo Yún: Wǒmen shì Yīngguó rén。Wǒmen lái Hángzhōu wánr。
美林：今天很热闹，是孔子的诞辰纪念日。每个人都会参加。你们也应该来参加这个聚会，可以学习一点儿中国文化。
Měi Lín: Jīn tiān hěn rè nào, shì Kǒngzǐ de dàn chén jì niàn rì。 Měi ge rén dōu cān jiā。 Nǐmen yě yīng gāi lái cān jiā zhè gè jù huì, kě yǐ xué xí yì diǎnr Zhōng Guó wénhuà。
小陈：真有意思。我们现在有时间，可以参加。
Xiǎo Chén: Zhēn yǒu yì si。 Wǒmen xiàn zài yǒu shí jiān, kě yǐ cān jiā。
小云：请问，孔子是哪一位？
Xiǎo Yún: Qǐng wèn, Kǒngzǐ shì nǎ yí wèi?
美林：你们不知道吗？孔子是中国最有名的哲学家。
Měi Lín: Nǐmen bù zhī dào ma? Kǒngzǐ shì Zhōng Guó zuì yǒu míng de zhé xué jiā。
小陈：真有意思，真有意思。孔子什么时候出生？
Xiǎo Chén: Zhēn yǒu yì si, zhēn yǒu yì si。 Kǒngzǐ shén me shí hou chū shēng?
美林：孔子在公元前551年9月8日出生， 今年是第2562周年。你们说的汉语很好。
Měi Lín: Kǒngzǐ zài gōng yuán qián 551 nián 9 yuè 8 rì chū shēng, jīn nián shì dì 2562 zhōu nián。 Nǐmen shuō de Hàn yǔ hěn hǎo。
小陈和小云：哪里。。。哪里。。。
Xiǎo Chén hé Xiǎo Yún: Nǎ lǐ。。。 nǎ lǐ。。。
小云：我们只会说一点儿汉语。你可以帮我们拍照吗？
Xiǎo Yún: Wǒmen zhǐ huì shuō yì diǎnr Hàn yǔ。 Nǐ kě yǐ bāng wǒmen pāi zhào ma?
美林：可以。。。
Měi Lín: Kěyǐ。。。
Scene 2: Food
小陈：谢谢你帮我们拍照。 你知不知道哪有卖杭州餐？
Xiǎo Chén: Xiè xiè nǐ bāng wǒmen pāi zhào。 Nǐ zhī bù zhī dào nǎ yǒu mài Hángzhōu cān?
美林：我常常去那个商场吃杭州餐。商场里有一间店叫‘外婆 家’，在杭州很有名。他们的菜很好吃。
Měi Lín: Wǒ cháng cháng qù nà ge shāng chǎng chī Hángzhōu cān。 Shāng chǎng lǐ yǒu yì jiān diàn jiào “Wài Pó Jiā”, zài Hángzhōu hěn yǒu míng。Tāmen de cài hěn hào chī。
小云：小陈，我们现在去吧。谢谢你的介绍。再见。
Xiǎo Yún: Xiǎo Chén, wǒmen xiàn zài qù ba。 Xiè xiè nǐ de jiè shào。 Zài jiàn。
美林：不用谢。再见。
Měi Lín: Bú yòng xiè。 Zàijiàn。
Scene 3: At a restaurant
Waitress: 你好， 你们 要吃什 么？
Waitress: Nǐ hǎo， nǐ men yào chī shén me？
Xiǎo Yún: 我们 想吃杭州 烤 鸭, 还想和中国茶。
Xiao Yun: Wǒ men xiǎng chī Hángzhōu kǎo yā, hái xiǎng hé Zhōng guó chá.
Waitress: 好你们等一下。
Waitress: Hǎo nǐ men děng yī xià
(finished eating)
Xiǎo Chén: 我要吃这儿的水较, 听说很有名。
Xiao Chen: Wǒ yào chī zhèr de shuǐ jiào, tīng shuō hěn yǒu míng。
(called for waitress)
Xiǎo Chén: 小姐， 一晚 睡觉 多少钱？
Xiao Chen: Xiǎo jiě， yī wǎn shuì jiào duōshao qián？
(got slapped)
Xiǎo Yún: 啊， 对不起， 我们 的汉 语 不太好。。。 我的朋友是问：一碗 水饺 多少钱？
Xiao Yun: A， duì bù qǐ， wǒ men de Hàn yǔ bú tài hǎo。。。 Wǒ de péng yǒu shì wèn yì wǎn shuǐ jiǎo duōshao qián？
Waitress: 啊，先生，对不起， 我误会 。一碗 水饺 五 块钱， 你们买一碗我送你一碗。
Waitress: A， xiān shēng， duì bù qǐ， wǒ wù huì 。 yì wǎn shuǐ jiǎo wǔ kuài qián， nǐ men mǎi yì wǎn wǒ sòng nǐ yì wǎn。
Xiǎo Chén: 好,你给我们一碗。
Hǎo nǐ gěi wǒ men yì wǎn.
(After finished eating)
Xiǎo Chén: 我很饱了。 我很累。 我脸颊很疼。
Xiao Chen: Wǒ hěn bǎo le。 Wǒ hěn lèi。 Wǒ liǎn jiá hěn téng。
Xiǎo Yún: 我们回酒店， 好吗？
Xiao Yun: Wǒ men huí jiǔ diàn， hǎo ma?
Xiǎo Chén: 好的。
Xiǎo Chén:hǎo de。
